Solution needed: Needing to update cell that contain Data Fields

I have an existing V7 file that contain approximately 23500 cells that contain data fields.  I need to update the cells prior to bringing into our GIS DB.  When I run the Replace Cell>method-Update command, none of the existing data fields are retained.

Is there a method to replace/update and still retain the existing data fields?

Thanks