With regard to the below thread, it sounds like a CR was raised for this issue but by observation its still not possible to stretch dimension groups using a fence in MSCE
https://communities.bentley.com/products/microstation/f/microstation-forum/49535/stretch-dimensions
CR#290729
Is there a simple way to stretch/move dimension lines using a crossing fence?